Novedades

Los desarrolladores de Teamwork realmente usan Teamwork para gestionar el trabajo. ¿Cómo lo hacemos? Bueno, incluso en nuestro pequeño grupo, las personas tienen diferentes funciones y hábitos. Tenemos dos áreas, producción y contabilidad; dentro de producción, hay personas con diferentes roles y, en consecuencia, ven y usan diferentes datos, a los cuales la interfaz se … Continuar leyendo "Cómo se crea el trabajo en equipo con Teamwork"

La traducción de Teamwork al alemán está casi lista, gracias a Koelnticket, en particular a Andreas Nebinger (¡gracias, Andreas!). Veamos un poco en detalle cómo manejamos en general los problemas de internacionalización en Teamwork; de hecho, este conjunto de problemas deberá ser abordado por cualquier aplicación web suficientemente potente. Hay muchos sentidos en los que … Continuar leyendo "Trabajo en equipo y multilingüismo"

Esta es una actualización menor en funcionalidad, con algunas buenas correcciones de errores. También hemos actualizado la guía de usuario. Funcionalidades – Editor de almacenamiento de archivos más amigable – Al apagarse, los archivos HsqlDB se optimizan – Búsqueda de texto completo más inteligente, atajos de usuario «t:», etc. – La verificación de sobrecarga solo … Continuar leyendo "Teamwork 4.0.8063 publicado"

Es muy bueno que Teamwork 4 incluirá una traducción completa de la interfaz al alemán (para una discusión ampliada sobre cómo Teamwork maneja los problemas de idioma, consulta esta publicación anterior). Por cierto, Teamwork 4 saldrá este viernes (30 de enero de 2009). P.D.: El español también está casi listo:

Aquí examinamos una técnica para mejorar la usabilidad en aplicaciones complejas mediante la introducción de una búsqueda más inteligente y las funcionalidades de «objetos recientes». A medida que la usabilidad se convierte cada vez más en una característica crucial de las aplicaciones, ayudar a los usuarios con la búsqueda de texto completo y las listas … Continuar leyendo "Búsqueda más inteligente y funcionalidad de objetos recientes"

Entregaremos una licencia gratuita de un solo usuario de Teamwork 4 a la primera persona que encuentre el Huevo de Pascua en Teamwork. Una captura de pantalla y/o una forma de hacerlo aparecer es suficiente para obtener el premio. 🙂

Ahora puedes usar una nueva cuenta de Gmail (©Google Inc.) como la de Teamwork, y enviar y recibir correos electrónicos desde y hacia esa cuenta; consulta la guía de usuario para obtener instrucciones. Técnicamente, se introdujo el soporte para pop3s y smtps y, en teoría, para imap (experimental). En esta versión también tenemos: – búsqueda … Continuar leyendo "Teamwork 4.0.8152 con soporte para el servicio de Gmail"

Esta versión contiene: – una corrección de errores para la actualización de datos de la versión 3 a la 4 – una corrección en la obtención de registros de Twitter en los paneles de control – una corrección en la generación de capturas PDF de tareas

En este webcast, Silvia Chelazzi y Pietro Polsinelli (soy yo, quien publica esto) hablan sobre Teamwork y la integración de TI. Nos centramos en la integración integrada con otras tecnologías. Hablamos sobre Subversion, Twitter, LDAP, calendarios ICal / Google / Outlook, POP3/s SMTP/s IMAP, importación / exportación de Microsoft Project / Basecamp, Google Docs, exportaciones … Continuar leyendo "Webcast de Teamwork #2 – Integración de TI"

El campo de la «gestión de proyectos asistida por software», que hoy en día debería denominarse más adecuadamente «gestión de trabajo basada en la web», puede dividirse en dos enfoques básicamente diferentes para la gestión: basado en listas y basado en árboles. También existen otros enfoques, como «simplemente usemos un blog/una wiki» o «el correo … Continuar leyendo "Gestión con listas vs. gestión con árboles"

Este es un artículo para los amantes de la consola de Linux. Hemos realizado un gran esfuerzo para obtener un instalador gráfico confiable y amigable; sin embargo, seguimos recibiendo varias solicitudes de instrucciones detalladas para instalaciones manuales en un entorno no gráfico, ya que es a menudo donde se instala Teamwork al salir de la … Continuar leyendo "Instalación de Teamwork mediante consola"

El día del worklog en mi panel, bien completado. Ayer estaba a punto de irme a casa y, antes de salir, en el panel de mi Teamwork noté que mi worklog ya estaba todo ahí, sin que yo tuviera que insertarlo: solo abrí y cerré issues todo el día (un clic para cualquiera de estas … Continuar leyendo "Registro de trabajo sin esfuerzo"

Evaluar el software de gestión de proyectos es un asunto delicado, ya que potencialmente implica cambiar hábitos profundamente arraigados en las empresas; en general, esto aplica a todo software de gestión de trabajo. Al ser los sujetos de tal escrutinio, experimentamos que la mayoría de las empresas, afortunadamente, toman el camino correcto desde el inicio, … Continuar leyendo "Evaluación de software de gestión de proyectos, ¡hazlo bien!"

Imagen de Flickr – atribuida según el enlace siguiente. Cuando volvimos a la versión 4 de Teamwork después de revisar algunas lecturas sobre métodos ágiles, y en particular reconsiderando la perspectiva de Scrum, se volvió progresivamente más claro que mapear las ideas de Scrum a esta o aquella funcionalidad de un software es inevitablemente una … Continuar leyendo "¡Oh no, otra herramienta de Scrum!"

En este webcast, Silvia Chelazzi y Pietro Polsinelli examinan las solicitudes en el servicio de retroalimentación, que se lanzó junto con la versión 4 de Teamwork. Se analizan las solicitudes completadas, rechazadas y abiertas. También se discute la conexión entre las solicitudes de funciones y el desarrollo de Teamwork, con referencia a esta publicación del … Continuar leyendo "Webcast de trabajo en equipo #3"