
La versión 4.1 ya está disponible y es una actualización gratuita para todos los usuarios de la versión 4.0. Descárgala aquí; el instalador actualizará tu aplicación web y el esquema de la base de datos.
Las mejoras principales de esta versión:
Gestión de worklog
El worklog ahora se puede clasificar, verificar, aprobar, facturar y mover: consulta la nueva sección 8.5 de la guía de usuario.
Motor de suscripciones
Suscripciones predeterminadas en roles: ahora, para cada rol de asignación, se pueden establecer algunas suscripciones predeterminadas.
Resumen: un nuevo «canal» en el que se reciben los eventos principales del proyecto en el que estás involucrado: consulta las novedades en la sección 4.4.
Integración con Subversion
La integración ahora también admite http y https, además del protocolo SVN:
Hemos encontrado un error al guardar filtros personalizados: es posible que tengas que recrear tus filtros después de la actualización.
Muchas nuevas funciones pequeñas:

Almacenamiento de archivos
– ahora los permisos del explorador se heredan de la tarea; consulta la nueva sección 10.5 de la guía de usuario.
– editor de roles: se hizo local el permiso de lectura/escritura/creación del explorador de almacenamiento de archivos, por lo que se puede establecer a nivel de proyecto.
– se agregaron barras flotantes para acciones
Costos
– nuevo evento suscrito: excedente de presupuesto
Problemas
– entre las acciones masivas, «escalar gravedad»
– en la lista, cualquier línea permite agregar worklog, no solo las cerradas
– la lista de problemas se filtra por defecto por tareas abiertas
– la lista de problemas muestra notas
Registro de trabajo
– las fechas de la lista de worklog son editables
– ahora, cuando hay un worklog fuera de alcance, la tarea correspondiente siempre se muestra
– se puede agregar temporalmente una tarea a la lista en la lista de worklog y registrar worklog no planificado
– los costos horarios para recursos incluyen decimales
– la semana de worklog es más rápida
– la impresión de worklog mejorada
Procesos de negocio
– cuando se crea un proceso, los asignados se suscriben a él
– las tareas impulsadas por procesos se pueden mover
– las tareas creadas por el proceso se suscriben
Paneles de control
– ahora puedes restablecer los paneles de control a su estructura predeterminada
– ahora se distribuye un portlet de ejemplo de acceso directo a SQL
Agenda semanal
– se muestran los números de semana
Proyectos
– las clasificaciones se copian al clonar tareas
– en los filtros, el campo de filtro «tipo» de la tarea admite escritura manual y coincidencias parciales, pero no el QBE completo
– el árbol de proyectos es más agradable y tiene un proceso de «crear hijo» más intuitivo
General
– diseño mejorado en Chrome/Safari
– la herramienta de etiquetas permite filtrar por etiquetas faltantes por idioma
– los filtros por tarea ahora aceptan intervalos de semana
– al cerrar notas después de que una haya sido cerrada, varias se pueden cerrar con un clic
– el diseñador admite moneda
– las fechas admiten atajos de Semana Actual CW y similares
– los eventos generados por mí ahora están ocultos por defecto para mí
Portlets
– un nuevo portlet de ejemplo con conexión directa a la base de datos
Errores graves
– guardar un árbol de tareas elimina tipos de tareas y notas
– compatibilidad con JDK 6 – corregido
Errores menores
– editor múltiple de problemas: buscar -> copiar -> presionar el botón de tamaño de página -> error
– los filtros personalizados ahora se guardan correctamente
– los almacenes de archivos que apuntan a archivos fallan
– se encontró un error grave en Firefox… al descargar un archivo con windows.open(url, name, PARAMETERS) con PARAMETERS, se detiene la descarga
– error de coincidencia de eventos semanales en la agenda
– error al agregar empresa corregido
– se corrigió la codificación en la inserción de worklog, semana y día
– algunos estados de tareas en el árbol no aparecían
– los eventos privados de iCal aparecían como públicos
– el nuevo favicon es visible
– el tipo de la empresa no se muestra
– se corrigió la codificación en la semana de la agenda
– error en la búsqueda por número de teléfono

Desarrollo de plugins: en el sitio web de Teamwork encontrarás una página dedicada a quienes deseen comenzar a desarrollar plugins para/sobre Teamwork:
https://twproject.com/developPlugins.page
Solicitudes de usuarios: algunos de los requisitos cerrados en el servicio feedback.twproject.com:
– Eliminación de un formulario personalizado después de haberlo completado
– Después de que un formulario se completó para una tarea determinada, parece lógico tener la posibilidad de eliminarlo si es necesario.
– Mostrar el número de semana en worklog, agenda
– El costo horario de los recursos debe aceptar fracciones
– Webcast: charla sobre la integración con Subversion
– Establecer una matriz de suscripciones predeterminadas
– Estado de worklog aprobado, facturado
– Imprimir el diagrama de Gantt o exportarlo completo

