{"id":29675,"date":"2026-09-03T05:05:10","date_gmt":"2026-09-03T05:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/twproject.com\/blog\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/"},"modified":"2026-09-03T05:05:40","modified_gmt":"2026-09-03T05:05:40","slug":"teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/","title":{"rendered":"Teamwork 4 en alem\u00e1n – y en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"
\"Task
Editor de tareas en alem\u00e1n.<\/figcaption><\/figure>\n

Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los problemas de idioma, consulta esta<\/a> publicaci\u00f3n anterior). Por cierto, Teamwork 4 saldr\u00e1 este viernes (30 de enero de 2009).<\/p>\n

P.D.: El espa\u00f1ol tambi\u00e9n est\u00e1 casi listo:<\/p>\n

\"spanish\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los problemas de idioma, consulta esta publicaci\u00f3n anterior). Por cierto, Teamwork 4 saldr\u00e1 este viernes (30 de enero de 2009). P.D.: El espa\u00f1ol tambi\u00e9n est\u00e1 casi listo:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_custom_body_class":"","_custom_post_class":"","footnotes":""},"categories":[366],"tags":[407],"class_list":["post-29675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novedades","tag-traduccion-de-teamwork"],"yoast_head":"\nTeamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Twproject.com\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/twproject\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-03T05:05:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T05:05:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Twproject staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Twproject staff\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Twproject staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da893b575f6e2b7a1c2e1f9ff6de4e94\"},\"headline\":\"Teamwork 4 en alem\u00e1n – y en espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2026-09-03T05:05:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T05:05:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/\"},\"wordCount\":76,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/01\\\/capture_1211.jpg\",\"keywords\":[\"Traducci\u00f3n de Teamwork\"],\"articleSection\":[\"Novedades\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/\",\"name\":\"Teamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/01\\\/capture_1211.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-03T05:05:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T05:05:40+00:00\",\"description\":\"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/01\\\/capture_1211.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/01\\\/capture_1211.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teamwork 4 en alem\u00e1n – y en espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Twproject.com\",\"description\":\"Twproject is a full featured web based project management software that gives you full visibility and control over your projects.Twproject is also a time tracking software, a bug tracking software, a project planning software.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Twproject - Project Management Software\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/twroject-logo-m.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/twroject-logo-m.png\",\"width\":331,\"height\":110,\"caption\":\"Twproject - Project Management Software\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twproject.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da893b575f6e2b7a1c2e1f9ff6de4e94\",\"name\":\"Twproject staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Twproject staff\"},\"description\":\"Twproject is built by a small, solid and very efficient company. Its developers are ready to give support on the solution. Follow us for news, tips and updates.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/twproject\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com","description":"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Teamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com","og_description":"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los","og_url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/","og_site_name":"Twproject.com","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/twproject","article_published_time":"2026-09-03T05:05:10+00:00","article_modified_time":"2026-09-03T05:05:40+00:00","author":"Twproject staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Twproject staff"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/"},"author":{"name":"Twproject staff","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#\/schema\/person\/da893b575f6e2b7a1c2e1f9ff6de4e94"},"headline":"Teamwork 4 en alem\u00e1n – y en espa\u00f1ol","datePublished":"2026-09-03T05:05:10+00:00","dateModified":"2026-09-03T05:05:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/"},"wordCount":76,"publisher":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/capture_1211.jpg","keywords":["Traducci\u00f3n de Teamwork"],"articleSection":["Novedades"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/","url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/","name":"Teamwork 4 en alem\u00e1n - y en espa\u00f1ol - Twproject.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/capture_1211.jpg","datePublished":"2026-09-03T05:05:10+00:00","dateModified":"2026-09-03T05:05:40+00:00","description":"Es muy bueno que Teamwork 4 incluir\u00e1 una traducci\u00f3n completa de la interfaz al alem\u00e1n (para una discusi\u00f3n ampliada sobre c\u00f3mo Teamwork maneja los","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/capture_1211.jpg","contentUrl":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/capture_1211.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/teamwork-4-en-aleman-y-en-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teamwork 4 en alem\u00e1n – y en espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/","name":"Twproject.com","description":"Twproject is a full featured web based project management software that gives you full visibility and control over your projects.Twproject is also a time tracking software, a bug tracking software, a project planning software.","publisher":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/twproject.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#organization","name":"Twproject - Project Management Software","url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/twroject-logo-m.png","contentUrl":"https:\/\/twproject.com\/blog\/wp-content\/uploads\/twroject-logo-m.png","width":331,"height":110,"caption":"Twproject - Project Management Software"},"image":{"@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/twproject.com\/blog\/#\/schema\/person\/da893b575f6e2b7a1c2e1f9ff6de4e94","name":"Twproject staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6e8399059214de08987af10d007755925cbc1efa44a270a4a5ab552f7a862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Twproject staff"},"description":"Twproject is built by a small, solid and very efficient company. Its developers are ready to give support on the solution. Follow us for news, tips and updates.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/twproject"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29718,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29675\/revisions\/29718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twproject.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}